The Use of Engghi-Bhunten Speaking Levels by Madurese Students in Al-Azhar Islamic Boarding School: A Sociolinguistic Study
Abstract
The speech level of èngghi-bhunten holds significant importance within the broader context of the ML and culture. It refers to a distinct level of speech that reflects cultural values, social norms, and a rich historical layer. This study examines the form, function, factors, and the context of using the ML èngghi-bhunten at the Al-Azhar Islamic Boarding School Situbondo. This research is a type of qualitative research. The method of data collection is in the form of an observation method. The observations carried out included the listening-engagement technique, the free listening-engagement technique, supported by recording and note-taking techniques and supplemented by the interview method. The observation method was employed to observe the use of èngghi-bhunten speech level at Al-Azhar Islamic Boarding School. The researcher recorded social interactions, usage contexts, and the underlying factors behind the use of èngghi-bhunten. Besides, semi-structured interviews were conducted with Madurese students (santri) who possessed knowledge about the usage of èngghi-bhunten. Through these interviews, the researcher gained a deeper understanding of the perceptions, meanings, and contexts surrounding the use of èngghi-bhunten. The collected data were then written in the form of orthographic writing. The analytical method used in this research is contextual analysis, namely the analysis method applied to the data by basing, calculating, and linking the context which is a means of clarifying an intention in the form of a situation related to an event. The results showed that (1) the èngghi-bhunten only used in the dhelem family (Kiai and Nyai); (2) santri always use ML èngghi-bhunten to Kiai and Nyai as a reflection of the Salaf pesantren and as a form of polite manners.
References
Balai B. S. (2003). Pedoman Umum Ejaan Bahasa Madura Yang Disempurnakan (Cetakan ke 2). Surabaya: Balai Bahasa Surabaya.
Dumiyati., Musnandar, A., Julhadi., Na’im, Z., & Muta’allim (2023). The Development of Islamic Education Curriculum on Building Religious Moderation at Manbaul Ulum Islamic Boarding School. AL-WIJDÃN: Journal of Islamic Education Studies. Vol. 8, No. 3, 351-381. DOI: https://doi.org/10.58788/alwijdn.v8i3.2607
Effendy, M. H. (2011). Tinjauan Deskriptif Tentang Varian Bahasa Dialek Pamekasan. OKARA: Jurnal Bahasa Dan Sastra, 5(1). https://doi.org/10.19105/ojbs.v5i1.501
Fadil, F.M. (2013). Perilaku Berbahasa Santri Penutur Bahasa Madura di Pondok Pesantren Miftahul Ulum Kalisat Jember. Skripsi: Universitas Jember.
Garayev, I. N., Martynove, D. E., & Martynova, Y. A (2019). A Sosiolinguistic Survey of Fourth Movement 1919 in Zhejiang: Participants‟ Attitudes and Linguistic Perspectives. Journal of Research in Applied Linguistic, 10 (SP), 1300-1306. DOI: 10.22055/RALS.2019.15373
Haryono, A. (2007). Sistem Komunikasi di Pesantren Salaf sebagai Penyebab Timbulnya Kesenjangan Hubungan Sosiolinguistik Antara Kyai dan Santri. Kultur (Jurnal Ilmu Sosial dan Humaniora), Lemlit UNEJ, Vol 1/No 1/ Maret 2007. http://repository.unej.ac.id/handle/123456789/60897
Haryono, A., Wibisono, B., Sofyan, A., & Muta’allim. (2023). The Use of Speech Levels by Madurese Students as Implementation of Politeness Principles in Islamic Boarding School in Bondowoso, East Java. Journal of Southwest Jiaotong University, 58(2), 93-104. DOI: https://doi.org/10.35741/issn.0258-2724.58.2.9
Herlianto, A. (2019). Pesantren dan Oreng Kenek sebagai Agen Pemertahanan Bahasa Madura: Sebuah Studi Sosiolinguistik. The 9th University Research Colloqium, Universitas Muhammadiyah Purworejo.
Irsyadi, A. N., Fitriyah, N. M., Hanifiyah, F & Muta’allim. (2022). Menakar Potensi Nilai Kearifan Lokal dalam Sastra Daerah. Haluan Sastra Budaya, Vol. 6, No. 2, 145-162. Doi: https://doi.org/10.20961/hsb.v6i2.61902
Kasanova, R. (2017). Tingkat Tutur Berbahasa Madura dalam Pengajian Remaja Masjid Pondok Pesantren Al-Amien Bugih Pamekasan. INTERAKSI, Vol. 12, No. 1, 30-36.
Labov. W. (1972). Sosiolinguistics Patterns. Philadelphia. University of Pennsylvania Press.
Mahardhani, A.J., Nawiruddin., Jalaluddin., Julhadi., & Muta’allim. (2023). The Kyai’s Role in Rural Local Democracy based on Patronage Politics in Tapal Kuda. Muslim Heritage: Vol. 8, No. 1, 115-132. DOI: 10.21154/muslimheritage.v8i1.6004
Moleong, L. J. (2010). Metodologi Penelitian Kualitatif. Bandung: Remaja Rosdakarya.
Muta’allim., Alfani, F. R., Mahidin, L., Agustin, Y. D., & Wicaksi, D (2021). Fungsi Adjektiva Komparatif dalam Bahasa Madura Dialek Kangean dan Dampaknya bagi Masyarakat Kangean: Kajian Pragmatik. Totobuang, 9(2), 257-271. DOI: https://doi.org/10.26499/ttbng.v9i2.2999
Muta’alim., Nawawi., Alfani, F. R., Ghaffar, A. A., & Wafi, A. (2021). Codes Switching and Codes Mixing of Sellers and Buyers in Traditional Markets: Case Study of Market Kampong Asembagus Situbondo. Retorika: Jurnal Ilmu Bahasa, 7(2), 121-129. doi: https://doi.org/10.22225/jr.7.2.2627.121-129
Muta’allim, Sofyan, A & Haryono, A. (2020). Adjektiva superlatif bahasa madura dialek kangean: sebuah kajian pragmatik. Leksema: Jurnal Bahasa dan Sastra, 5(1), 15-26. DOI: https://doi.org/10.22515/ljbs.v5i1.20577
Salikin, H., Muta’allim, Alfani, F. R., Hosaini, & Sayfullah, H. (2021). Traditional Madurese Engagement Amids the Social Change of the Kangean Society. Retorika: Jurnal Ilmu Bahasa, 7(1), 32-42. doi: https://doi.org/10.22225/jr.7.1.2633.32-422
Samsiyadi., Kusnadi., & Badrudin, A. (2016). Penggunaan Tingkat Tutur Bahasa Madura di Lingkungan Pondok Pesantren Nurul Falah di Kabupaten Bondowoso: Suatu Tinjauan Sosiolinguistik. PUBLIKA BUDAYA, Vol, 01, No, 01, 1-14.
Saputri, R. O., Sariono, A., & Rochiyati, E. (2018). Penggunaan tingkat tutur bahasa Jawa oleh masyarakat etnik Madura di desa Nogosari Kecamatan Rambipuji Kabupaten Jember. PUBLIKA BUDAYA: Vol, 6(2), 159-164. DOI: 10.19184/pb.v6i2.8716
Sofyan, A. (2010). Fonologi Bahasa Madura. Humaniora, Vol, 22(2), 207–218. DOI: https://doi.org/10.22146/jh.1337
Sofyan, A. (2016). Bahasa Madura.Yogyakarta: Jogja Bangkit Publisher.
Sofyan, A., Yudistira, R., Muta’allim., Alfani, F. R & Ghaffar. A. A. (2022). The Analysis of Conversational Implicature Between Students and Teachers at Al-Azhar Islamic Boarding School. RETORIKA: Jurnal Ilmu Bahasa, 8(1), 65-72. https://doi.org/10.55637/jr.8.1.4042.65-72
Sofyan, A., Firmansyah, M. B., Muta’allim., Solissa, E. M., & Rosikh, F. (2022). Islamic Boarding School Linguistic Landscape in The Development of Arabic Language Skills and Islamic Knowledge. International Journal of Educational Research and Social Sciences (IJERSC), 3(6), 2178–2185. https://doi.org/10.51601/ijersc.v3i6.563
Sudaryanto. (1993). Metode dan Aneka Teknik Analisis Bahasa: Pengantar Penelitian Wahana Kebudayaan secara Linguistis. Yogyakarta: Duta Wacana University Press.
Wibisono dan Sofyan (2008). Perilaku Berbahasa Orang Madura. Departemen Pendidikan Nasional. Pusat Bahasa: Balai Bahasa Surabaya.
Yudistira, R., & Muta’allim. (2023). Code Mixing as An Anti-Political Indiscretion among Farm Laborers at Ajung, Kalisat, Jember. LiNGUA, Vol. 18, No. 1, 25-35. DOI: https://doi.org/10.18860/ling.v18i1.20312
Yudistira, R., Muta’allim., Nurcaya., Julhadi & Pattiasina, P. J (2022). The Role of Linguistics and Local Wisdom on Knowing Harmony between Religions at Tana Toraja. Muslim Heritage, 7(2), 409-431. DOI: 10.21154/muslimheritage.v7i2.5023
Copyright (c) 2023 RETORIKA: Jurnal Ilmu Bahasa
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
This journal provides immediate open access to its content on the principle that making research freely available to the public supports a greater global exchange of knowledge.
All articles published Open Access will be immediately and permanently free for everyone to read and download. We are continuously working with our author communities to select the best choice of license options, currently being defined for this journal as follows: Creative Commons-Non Ceomercial-Attribution-ShareAlike (CC BY-NC-SA)
Abstract viewed = 190 times
PDF downloaded = 207 times
2.png)
