Term and Conditions Governing Mobile and Personal Internet Banking: Forensic Linguistic study

Abstract

The Services provide an additional means for the Customer to operate accounts, conduct transactions and dealings and obtain services, products, information, goods, benefits and privileges from the Bank and/or other members of the HSBC Group as shall be made available from time to time. This research used descriptive qualitative method. This study used lexical semantics (verbal communication such as sounds,words, language and speech) in visual media. The research aim is to  identified term and conditions governing mobile and personal internet banking: forensic linguistic study. This research method used qualitative by describing the data. The result shows that the previous meeting related to the AUSIT code of ethics, it has explained clearly about the things which have to be considered by the interpreter in doing the interpretation in legal domain especially the things which refers to the linguistics issues. While in Association of Indonesia Translators (HPI) code of ethics, they mentioned some different things to AUSIT code of ethics, such as how does the interpreter behave in his or her work environment. It is explained that the interpreter has to refuse any interpreting job which contrast to the legal regulation instead it is based on the law enforcer requirement. However, in HPI code of ethics also mentioned some similar things with AUSIT code of ethics, such as about the impartiality. It is explained that the interpreter should be neutral in doing an interpreting. He or she must express nothing through his or her voice, neither laughing or anything.