A Natural Semantic Language Approach to Dawan Verb ‘To Take’

Maria Gaudensiana Sona, I Wayan Budiarta


This research investigates the study of Natural Semantic Metalanguage (NSM) to the verb mait 'to take' of Dawan - East Nusa Tenggara Province, Indonesia. Typically the study describes the semantic structure and the semantic role of the argument of the mait. I made use of Goddard’s theory of NSM (Goddard, 1997) in dealing with the verb analysis. Data were obtained from 5 Dawan native informants. Results of data analysis show that the verb of Dawan has a significant meaning in line with the concept of semantic of the verb mait "to take", oet "to cut", usik "to despoil", main " to pick up", kui "to waste", heut "to pick", so "to spoon", abakat "to rob", nakolo "to pilfer", mpoel "to throw", mbok "to pull", Nak Haen "dig", Muhabi "pinning", Huk "catch", and Iup "broken". The semantic structure based on the argument that fills the verb is if one "takes", the component mapping is "X does something on Y" and therefore this "Y moves through X" at the same time; X wants this; X does something like this.


NSM; Semantic Role;Ver”To Take” Dawan.

Full Text:



Allan, K. (2006). Metalanguage versus Object Language. Elsevier Ltd, (2), 31–32.

Anderson, V. B., Berez-kroeker, A., Emeritus, D. B., Campbell, L., Adjunct, K. W. C., Holton, G., & Emeritus, R. A. J. (2015). Working Papers in Linguistics (4th ed., Vol. 46). Department of Linguistics, University of Hawai‘I at Mānoa.

Budiarta, I. W. (2012). KAJIAN TIPOLOGI BAHASA, (1948), 1–11.

Budiarta, I. W. (2016). COMPOUND WORDS IN DAWAN LANGUAGE, 2(1), 1–15.

Dgglwlrqdo, R. U., Derxw, L., Duwlfoh, W., & Edwards, O. (2016). Parallel Sound Correspondences in Uab Meto.

Durst, U. (2004). The Natural Semantic Metalanguage approach to linguistic meaning. Theoretical Linguistics, 29(3), 157–200.

Engelenhoven, A. V. A. N. (2010). THE MAKUVA ENIGMA : LOCATING A HIDDEN LANGUAGE IN EAST TIMOR 1, 2008, 161–181.

Farese, G. M. (2015). Hi vs. Ciao: NSM as a tool for cross-linguistic pragmatics. Journal of Pragmatics, 85, 1–17.

Goddard, C. (1997). Universal Suntax and Semantic Primitives. Language Sciences, 19(3), 197–207.

Goddard, C., & Wierzbicka, A. (2016). “ It â€TM s mine ! ” . Re-thinking the conceptual semantics of “ possession ” through NSM. Language & Communication, 56, 93–104.

Honours, B. A., Rsa, D., Rsa, C., & Ed, M. (2007). The Ecology of Language Planning in Timor-Leste A study of language policy , planning and practices in identity construction.

Sudipa, I. N. (2012). Makna “Mengikat” Bahasa Bali: Pendekatan Metabahasa Semantik Alami. JURNAL KAJIAN BALI, 2(Oktober), 49–68.

Tenis, H Ilyadim; Kroon, Yoseph B; Haan, J. W. (2018). Peran Semantis Argumen Klausa Verbal Bahasa Dawan Dialek Amanuban. SASYADA, Gadjah Mada Journal of Humanities, 2(2), 369–392.

Widani, N. N. (2016). Makna “ Mengambil ” Bahasa Bali : Pendekatan Metabahasa Semantik Alami ( Msa ). RETORIKA, 2(1), 127–141.

Wierzbicka, A. (1996). Semantics : primes and universals, 500.

Wierzbicka, A. (2007a). Bodies and their parts : An NSM approach to semantic typology, 29, 14–65.

Wierzbicka, A. (2007b). Bodies and their parts: An NSM approach to semantic typology. Language Sciences, 29(1), 14–65.

DOI: http://dx.doi.org/10.22225/jr.4.2.740.138-145


  • There are currently no refbacks.

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
View My Stats