LEXICAL METAPHOR IN THE NOVEL AYAT-AYAT CINTA WRITTEN BY HABIBURRAHMAN EL SHIRAZY: SYSTEMIC FUNCTIONAL LINGUISTIC STUDY

Yayuk Nuriyani Sudarko

Abstract


This research reports the result of transitivity investigation of lexical metaphor in the novel Ayat-Ayat Cinta and its relevance to language learning in SMA. The purpose of this study is to describe the transitivity process in the novel Ayat-Ayat Cinta; to describe the kinds of lexical metaphor that existed in the novel Ayat-Ayat Cinta; and to describe the relevance of research finding to language learning in high school. The approach used in this research is qualitative descriptive. Method of data collection is documen which covers the script documentation of the text in the novel Ayat-Ayat Cinta and recording technique. The data analysis was done by applying identification technique with the orientation Systematic Functional Linguistics (LFS). The results of data analysis were presented by using descriptive method comprising description the data anlyzed. The result showed that the presence of metaphor in transitivity in text of the novel Ayat-Ayat Cinta is very supportive for the research. It was found that the number of transitivity processes found is 247 clauses with the division into several processes. The percentage of material process is 19%, mental process 132%, relational process 8.50%, behavioral process 5.26%, verbal process 7.28%, and extential process is 6.47%. Based on the overall classification of process, the most dominant process realized in the novel is mental process (132%). (RELEVANCE OF RESEARCH FINDING TO LANGUAGE LEARNING AT SCHOOLS)

Keywords


Language, Metaphor, Transitivity Process.

Full Text:

PDF

References


Alwi, H, Dardjowidjojo, S.,Lapoliwa, H. dan Moeliono, A.M. 2000. Tata Bahasa buku Bahasa Indonesia. Jakarta: balai Pustaka

Arifuddin,2013 Neuro Psikolinguistik Jakarta: PT Raja Grafindo Persada.

Booij Geert 2010 Gramatika kata Mataram: Cerdas Press.

Bungin Burhan, 2010. Analisis Data Penelitian Kualitatif. Jakarta: PT Raja Grafindo Persada.

Chaer, Abdul.1994. Linguistik Umum. Jakarta: Rineka Cipta

Dardjowidjojo, Soenjono 1993. Beberapa aspek linguistik Indonesia Universitas Katolik Atma Jaya: Djambatan

Djajasudarma Fatimah 2006. Wacana Pemahaman dan Hubungan Antar Wacana Bandung: Refika Aditama.

Duranti, A. 1997. Linguistic Antropology. Cambirdge University. Press: New York.

Endrasuara,Suwardi 2012. Filsafat Ilmu.Yogyakarta: CAPS

Gorys Keraf, 2009 Diksi dan Gaya Bahasa Jakarta: PT Gramedia Pustaka Utama.

Halliday dan R. Hasan (Terjemahan: Barori).1992. Bahasa Konteks dan Teks: Aspek-Aspek Bahasa Dalam Konteks Sosial. Yogyakarta: Gadjah Mada Univeristy Press.

Halliday M.A.K.1994. An Introduction to Functional Grammar Second Edition. London: Edward Arnold

Halliday M.A.K.2010 Linguistik Fungsional Sistemik Posted: pusat bahasa lazar.

Halliday, M.A,K, 1985. An Introduction to Functional Grammar. London: Edwarl Arnold

Hasan Alwi dkk, 2003 Tata Bahasa Baku Bahasa Indonesia Jakarta: Balai Pustaka

Kridalaksana, Harimurti. 2009. Pembentukan Kata dalam bahasa Indonesia. Jakarta: PT Gramedia.

Kridalaksana, Harimurti.1993. Kamus Linguistik. Jakarta: PT Gramedia

Lalu, Ismail. 2014 tesis: Pantu Sasak: Kajian Linguistik Sistemik dan Relefansinya Dengan Pembelajaran Muatan Lokal Di Sekolah Dasar. Mataram. Program Pascasarjana UNRAM.

Lubis, A Hamid Hasan. 1993. Analisis Wacana Pragmatik. Bandung: Angkasa.

Mahsun. 2011. Cetakan ke-5. Metode Penelitian Bahasa Tahapan, Strategi, Metode, dan Tekniknya. Jakarta: PT Raja Grafindo Persada.

Moleong, Lexy, 1997 Metodologi Penelitian Kualitatif Bandung: PT Remaja Rosdakarya.

Mudjiono dan, Dimayati 2006 Belajar dan Pembelajaran Jakarta: PT Rineka Cipta

Muhammad, 2011. Paradigma Kualitatif Penelitian Bahasa. Yogyakarta: Liebe Book Press.

Pusat Bahasa Departemen Pendidikan Nasional,2007. Kamus Bahasa Indonesia, Jakarta.

Saragih, Amrin, 2006. Bahasa Dalam Kontek Sosial Pendekatan Linguistik Fungsional Sistemik terhadap Tata Bahasa dan Wacana Medan: Universitas Negeri Medan

Saragih, Amrin, 2008. Fungsi Tekstual Dalam Wacana. Medan: Universitas Negeri Medan.

Saussusre, Ferdinad de 1993. Pengantar Linguistik Umum. Yogyakarta: Gajah Mada Universitas Press

Sobur, Alex.2004. Analisis Teks Media: suatu pengantar untuk analisis wacana, analisis framing. Bandung: PT Remaja Rosadakarya

Suyatno, 2004 Teknik Pembelajaran Bahasa dan Sastra Surabaya: SIC

Syah Muhibbin, 2011 Psikologi Belajar Jakarta: PT Grafindo Persada

Yosphyapitaun, 1997 Pengantar Teori Sastra Bogor: Nusa Indah.

Ricoeur Paul, 2014 Teori Interpretasi Membelah Makna Dalam Anatomi Teks Jogjakarta: IRCiSoD.

Nurgiyantoro Burhan, 2013 Teori Pengkajian Fiksi Yogyakarta: Gadjah Mada University Press.

Matthew B. Miles, A Michael Huberman, 2014 Analisis Data Kualitatif Jakarta: UI-Press.

Zainal Yusuf, Saebrani Ahmad Beni, 2014 Sistem Sosial Budaya di Indonesia Bandung: CV Pustaka Set




DOI: http://dx.doi.org/10.22225/ijsfl.1.2.390.11-17

Refbacks

  • There are currently no refbacks.


Copyright (c) 2018 International Journal of Systemic Functional Linguistics

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.

Creative Commons License
IJSFL is licensed under a
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

View My Stats